Prevod od "nechtěla aby" do Srpski


Kako koristiti "nechtěla aby" u rečenicama:

Že jsi možná nechtěla, aby se něco takového stalo.
Да можда ниси хтела да се ово догоди.
Humberte, Charlotte nechtěla, aby to kdokoli věděl, ale... zbývalo jí málo života.
Humberte, Charlotte nije želela da to iko zna, ali... nije joj ostalo dugo života.
Nikdy jsem nechtěla, aby se to stalo.
Nisam želela da se to desi. Pa, moralo je...
Možná se snažila vyhnout policii a nechtěla, aby ji zavezli zpátky do města.
Ne znam bježi li od policije ili izvan radijusa udara.
Tvoje žena by nechtěla, aby tohle viselo v mém bytě.
Tvoja žena ne bi željela da ovo visi u mojoj kuæi.
Měl závody a já nechtěla, aby se o mě strachoval.
Imao je veliku trku tog dana, pa nisam htela da se brine..
O vině, o které by nechtěla, aby někdo jiný věděl.
Кривња о нечему што она не жели да итко сазна.
Předvčerejší noc jsem musela zahrabat svoje zakrvácené oblečení, protože jsem nechtěla, aby moje babička zjistila, že mě málem zabili.
Bill, prošle noæi sam morala da spalim svoju odeæu umrljanu od krvi jer nisam htela da moja baka sazna da sam zamalo bila ubijena.
Opravdu jsem nechtěla, aby se to dozvěděl takhle.
Zaista nisam želela da sazna na ovakav naèin.
Když on pořád mluvil o své škole téhle a tamté a já... nechtěla, aby si myslel, že jsem nějaký hloupý chudák.
Pa, stalno je prièao o fakultetima i tim specijalnim školama, i poèela sam da mislim da sam ja zapravo glupi gubitnik.
Nechápal, že jsem nechtěla, aby mě viděl takhle.
Nije razumeo. Nisam mogla da dozvolim da me gleda takvu.
Já nechtěla, aby umřel na té ošetřovně, tak jsem ho vzala sem...
Nisam htjela da umre u bolnici, pa sam ga donijela ovdje.
Moje máma nechtěla, aby někdo věděl, že má dítě s Nedem.
Moja mama nije htela da iko zna da ima dete sa Nedom.
Opravdu jsem nechtěla, aby se o mně šuškalo, ale musím přiznat, že se mi to docela líbilo.
Stvarno nisam mislila da æe me laž tako obeležiti ali moram da priznam, nekako mi se svidelo što sam obeležena.
Myslím, že jsem si s tebou užila spoustu legrace, a... myslela jsem si, že to bylo neškodné, ale nikdy bych nechtěla, aby ses cítil nepříjemně.
Mislila sam da se zabavljam s tobom, i mislila sam da je bezazleno. Ali nikad nisam htjela da se osjeæaš nelagodno.
Vypadly mu z kapsy a já nechtěla, aby se to stalo takhle.
Ispale su mu iz džepa, a ja nisam htela da bude tako.
Kolikrát jste mi udělala hodit Willie Nelson venku v zimě Protože jsi nechtěla, aby Mud sledovány v domě, co?
Koliko puta si me terala da izbacim Vili Nelsona na hladno jer nisi želela da imaš blato po kuæi?
Nikdy jsem nechtěla, aby se tohle stalo.
Nikad ne bih želela da se to desi.
Nejspíš nechtěla, aby jsi vyšetřil celý jeho život už od školky.
Verovatno nije htela da mu obaviš detaljnu proveru svega što je radio otkako je bio u vrtiæu.
Nechtěla, aby se to kdokoliv dozvěděl.
Ti nisi želela da iko zna.
Ta přítomná bytost mi řekla, že tvá matka udělala něco... něco, co nechtěla, aby kdokoliv věděl.
Prisustvo mi je reklo da je tvoja majka uradila nešto... Nešto što nije želela da niko sazna.
Ale potom mi došlo, že takto jsi to chtěl, tak jsem se dělala že je to OK protože jsem nechtěla aby jsi věděl, jak moc to bolí.
A onda sam shvatila da si ti tako hteo, pa sam se ponašala kao da je to bilo u redu, jer nisam htela da znaš koliko to boli.
Nikdy jsem nechtěla, aby se Jackovi něco stalo.
Nikada nisam želela da Džek bude povreðen.
Evane, rozhodně jsem nechtěla, aby se tohle stalo.
Evane, oèigledno nisam želela da se ovo desi.
Ne, Mandy nechtěla, aby se to dostalo ven o nic míň než já.
Mandy nije željela da se sazna za to ništa više no što sam želio ja.
Jo, odstrčila ho, ale jenom nechtěla, aby je někdo viděl.
Jeste ga odgurnula, ali da ih ne bi vidjeli.
A já nechtěla, aby mi říkal kam si mám dát svoje blbý boty.
A ja nisam htela da mi se govori gde da ostavim svoje jebene cipele.
A já nechtěla, aby měl poslední slovo, chápeš?
I morala sam da naðem naèin da to prestane, znaš? Da prestanem s tim...
Jen jsem nechtěla, aby sis myslel, že jsem měla nějaký jiný důvod.
Htela sam samo da ne pomisliš, kako sam imala neki drugi razlog.
Proč jsi nechtěla, aby mě vzal Peter?
Zašto nisi htela da me Piter odveze?
Mluvila jsi vážně, když jsi řekla, že jsi nechtěla, aby "A" mámě ublížila?
Jesi li bila ozbiljna kada si rekla da nikada nisi želela da ova "A" povredi moju mamu?
Bylo celkem jasný, že jsi nechtěla, aby to královna věděla.
Oèigledno nisi želela da kraljica bude upoznata.
Ten typ místa, které bych našla panu Redingtonovi, kdybych nechtěla, aby ho našli.
Tamo bih ja smjestila g. Reddingtona kad ne bih željela da ga naðu.
Protože jsem nechtěla, aby ti spadla.
Zato što nisam htela da spadne.
Nikdy jsem nechtěla, aby mu bylo ublíženo, Octavie.
Nikad ga nisam htjela ozlijediti, Octavia.
Nikdy jsem nechtěla, aby se ti něco takového stalo.
Nikada nisam htjela da ti se bilo šta od ovoga desi.
Tvoje holka fakt nechtěla aby jsi chodil.
Tvoja devojka, ona je stvarno didn apos; želim da dođeš.
Nikdy jsem nechtěla, aby se něco z toho stalo.
Nikada nisam želela da se nešto ovako dogodi.
Ano, no, asi nechtěla, aby ji tak snadno identifikovali.
Verovatno nije htela da je lako identifikuju.
Pete, Grace nechtěla, aby se to stalo.
Пит, Грејс није хтела да се ово деси.
Vzdala se nakonec úplně všeho, protože nechtěla, aby to bylo na úkor jejích milovaných.
Odrekla se svega za šta se žrtvovala da zaštiti onoga koga je volela.
Zápasila jsem s tím, abych řekla tato slova, protože jsem nechtěla, aby mě definovala.
Opirala sam se izgovaranju ovih reči, jer nisam želela da me one definišu.
0.66539812088013s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?